VEYE-oh-luh plays the vee-OH-lah.
The first is a girl's name derived from the name of the flower, violet. The second is a stringed instrument, it's name is derived from "vitula", a stringed instrument.
These inconsistencies happen in any language that borrows words from other languages. Avez vous enjoyé le weekend?